I denna digra volym presenteras 50 år av texter om flykt och exil. Utöver att diktsamlingarna ’Svenska för invandrare’ från 1975 och ’Flykting’ från 1985 återutges finns här också en stor samling tidigare outgivna dikter från åren 1967-2017. Därtill innehåller boken två pjäser. ”En svensk tiger” från 1981 har blivit uppsatt ett otal gånger sedan …
Svenska för invandrare och åskådare : dikter och pjäser om flykt och exil Läs mer »
Alex Galper föddes i Kiev i nuvarande Ukraina 1971 och har rysk-judiska rötter. Han emigrerade till USA 1990 för att undgå militärtjänstgöring och började så småningom att studera poesi för Allen Ginsberg på Brooklyn College. Galper har behållit ryska som sitt huvudsakliga litterära språk och är numera en del av alternativkulturen i både New York …
När matkritikerna drev mästerkocken Loiseau till självmord och andra dikter Läs mer »
Naeimeh Doostdar föddes 1977 i Teheran. Hon påbörjade redan i gymnasieåldern sin karriär som journalist och har mottagit ett flertal nationella utmärkelser. Parallellt har hon även skrivit poesi och prosa vilket har lett till fyra utgivna böcker i Iran. När det politiska klimatet i Iran förvärrades 2009 fängslades Naeimeh Doostdar för sin blogg och obekväma …
Så småningom gick jag inte hem : censurerade dikter och noveller Läs mer »
”Hemma” är en obestämd och missbildad plats konstaterar Naeimeh Doostdar och pendlar mellan glädje och vånda inför sitt Teheran och sitt Malmö. Naeimeh Doostdar är född 1977 i Teheran och numera bosatt i Malmö. Hon debuterade 1996 och hade gett ut sina fyra första böcker innan exilen 2011. Med de censurerade verk hon hade i …
Att ty sig till klumpen i halsen Läs mer »
Giacomo Ponti skildrar med historiens och mytologins hjälp en kaotisk och näraliggande samtid i ett ungt land: Georgien blev självständigt från Sovjetunionen 1991. Titeln anspelar på James Joyces dikt ”Giacomo Joyce” som skrevs i Trieste 1914 och publicerades postumt 1968. Giacomo är den italienska namnvarianten av James. Och Ponti som på italienska betyder ”bro” är …
Zurab Rtveliashvili föddes i Kazakstan 1967 men växte upp i Georgiens huvudstad Tbilisi. Han började skriva dikter på georgiska redan i nioårsåldern men tog sedermera universitetsexamen i rättsvetenskap innan hans dadaistiska tendenser fick ta överhanden på 1990-talet. Hans civilt olydiga texter agerade 2003 både startskott och ledmotiv till den pacifistiska »Rosenrevolutionen» i Georgien. Under de …
Bengalisk-svenske författaren Anisur Rahmans episka monolog Jag är Sheikh Mujib skildrar nittonhundratalets frihetskamp på Indiska subkontinenten genom Sheikh Mujibur Rahmans röst – från den brittiska kolonialtiden fram till det självständiga Bangladeshs första trevande år under hans ledarskap. Längs vägen kom denna politiska kamp i hög grad också att handla om rätten till sitt eget språk. …
Jag är Sheikh Mujib : en episk monolog Läs mer »
Ali Alibrahim är född 1988 och växte upp i Idlib i norraSyrien. Sina studier i Damaskus tvingades han avbryta efter ett år eftersom han tillfångatogs av regimen. Alltsedan upptakten till det syriska inbördeskriget2011 har Ali Alibrahim besökt många av de värstdrabbade områdena för att dokumentera övergrepp och prata med utsatta människor om deras vardag. Den …
Syrien lever och dör Läs mer »
Hart Crane (1899-1932) är ett av den poetiska modernismens stjärnskott vars förtätade poesi och komplicerade liv nu får sin första riktiga presentation på svenska. Med diktsamlingarna White Buildings (1926) och The Bridge (1930) väckte han nytt liv i den amerikanska poesin och i sina många brevväxlingar framträder bilden av en högst medveten estet som var …
Till Brooklynbron och andra dikter Läs mer »
Stephen Crane (1871-1900) är som både poet och prosaist en av USA:s modernistiska föregångare. Under sin korta karriär på 1890-talet gav han ut två tongivande diktsamlingar: ”The Black Riders and Other Lines” (1895) och ”War is Kind” (1899). Med utgångspunkt i dessa båda verk ger Smockadoll ut hans samlade dikter i två volymer. ”De svarta …
De svarta ryttarna och andra rader Läs mer »
Nu är den äntligen här 766 sidor och 9 poeter stor – 50 år efter Kerouac och 43 år efter Allen Ginsberg på svenska presenteras nu världens omfångsrikaste antologi med kvinnliga beatpoeter! Carol Bergé Elise Cowen Diane di Prima Hettie Jones Lenore Kandel Joanne Kyger Joanna McClure Janine Pommy Vega Anne Waldman. Antologin bjuder på …
Kvinnas beat : 9 poeter från beatnikeran Läs mer »
Den uruguayanska poeten Idea Vilariño (1920-2009) debuterade 1945 och gjorde sig känd för sina avskalade men känslosamma dikter om kärlek och död. Här introduceras hon på svenska med ett urval tongivande dikter från 50- och 60-talet. Boken är illustrerad av den svenske konstnären Pepe Viñoles född i Uruguay 1946. Visa pris
Den kaukasiska fallenheten för poesi är särdeles exceptionell i Georgien något som bland annat nobelpristagaren Boris Pasternak konstaterat. Det här urvalet presenterar 28 av samtidens intressantaste representanter för georgisk poesi och visar upp ett brett register på tematik och stil. I antologin medverkar: Givi Alkhazishvili Diana Anfimiadi Giorgi Arabuli Davit Chikhladze Ana Chkheidze Temur Chkhetiani …
Den kaukasiska fallenheten : 28 samtidspoeter från Georgien Läs mer »
Philani A. Nyoni är född 1989 och bosatt i Bulawayo. Han är poet och spoken word-artist förläggare och filmproducent. Dikterna i detta urval kretsar kring situationen i Zimbabwe i samband med att Mugabe avsatts från presidentposten. 2020 nominerades ’Philtrum 2.0’ som utgör merparten av urvalet till både the Bulawayo Arts Awards och the AfriCAN Authors’ …
Stephen Crane (1871-1900) är som både poet och prosaist en av USA:s modernistiska föregångare. Under sin korta karriär på 1890-talet gav han ut två tongivande diktsamlingar: ”The Black Riders and Other Lines” (1895) och ”War is Kind” (1899). Med utgångspunkt i dessa båda verk ger Smockadoll ut hans samlade dikter i två volymer. ”Kriget är …
Kriget är vänligt och andra rader Läs mer »
150.000 megahertz är den frekvens som kan tänkas motsvara en stjärnas eller ett stjärnsystems födelse. Våglängden överstiger det mesta annat men vibrationen däri kan också motsvara ett teoretiskt ljud. Kärnan i alla levande eller stellariska föremål är alltså ljudet. 150.000 megahertz är frekvensen för poetens eld. Zurab Rtveliashvili föddes i Kazakstan 1967 men växte upp …
En bot får feber och skriver poesi. Nya sexteknologier frikopplar och sammanför kroppar. Något föds något dör. Acceleration automatisering en artificiell intelligens vaknar långsamt till liv. Samhället omstruktureras som tetris ingen vet varför. Ingen har kontroll. Kaos råder under himlen läget är utmärkt. JESPER LUNDBY är född 1987 och bosatt i Norrköping där han är …
Framtida marknadsföring Läs mer »
Det här är ett generöst urval ur Håkan Sandells diktsamlingar från fyra decennier samt ur antologier och tidskrifter varav många är hart när omöjliga att samla på sig på egen hand kompletterat med outgivna manus ur arkiven och helt nyskrivet material. Här får några hundratal dikter sin definitiva presentation inramade av kronologins större sammanhang noggranna …
Urvalet så; Dikter 1981–2020 Läs mer »
Med tidens gång har Pier Paolo Pasolini (1922-1975) alltmer kommit att framstå som den främsta italienska efterkrigspoeten. Efter att ha skrivit sin tidiga ungdomsdiktning på hembygdens friuliska dialekt anländer han (efter ett hotande åtal för sin homosexualitet) till Rom mitt under neorealismens högdagar. Han undervisar i en förortsskola påbörjar ett romanprojekt skrivet på förorternas slang …
Olycksaliga generation Läs mer »
”Crossing Brooklyn Ferry” är en av Walt Whitmans (1819-1892) mest ikoniska dikter och blev en inspirationskälla för kommande generationers poeter. Denna rikt illustrerade utgåva tar läsaren med tillbaka till Brooklyn och New York vid 1800-talets mitt och följer Whitmans hårda arbete med att finna rätt uttryck för sin både visionära och socialrealistiska dikt. Utöver nyöversättningen …
Brooklynfärjans överfärd ; dikt och hågkomster Läs mer »
Etel Adnan står för ett inlevelseberikat författarskap som nu sträcker sig ut över sitt sjätte decennium. Bakom sig har hon ett flertal banbrytande verk präglade av krig och exil, som gjort henne till en legendarisk skildrare av den arabiska erfarenheten. Denna välmatade volym presenterar Etel Adnans mångsidiga författarskap på djupet. Här finns diktsamlingarna ”Den arabiska …
Den arabiska apokalypsen och andra dikter Läs mer »
