Mamy Wata, vattnets drottning, får höra att ett hemsktmonster plågar folket i byarna. Hon lägger sig på lur förmonstret, men upptäcker att han är en sorgsen och ensamvarelse. Genom sång och dans får Mamy Wata monstret attskratta, och åter förvandlas till sitt rätta jag.Véronique Tadjos sprakande färger och poetiska sagoberättande återger den afrikanska kulturen med …
Mamy Wata och monstret (östassyriska och svenska) Läs mer »
Den klassiska sagan om en arbetsam liten röd höna och hennes lata vänner på bondgården. Hunden, katten, gåsen – ingen vill hjälpa henne att så vetekornen hon hittat på gårdsplanen. Denna höna ger sig emellertid inte utan kämpar på, hon sår alla vetekornen och ser dem växa upp. När det är dags att skörda ber …
Den lilla röda hönan (kurmanji och svenska) Läs mer »
Den klassiska sagan om en arbetsam liten röd höna och hennes lata vänner på bondgården. Hunden, katten, gåsen – ingen vill hjälpa henne att så vetekornen hon hittat på gårdsplanen. Denna höna ger sig emellertid inte utan kämpar på, hon sår alla vetekornen och ser dem växa upp. När det är dags att skörda ber …
Den lilla röda hönan (kurdiska och svenska) Läs mer »
Den klassiska sagan om en arbetsam liten röd höna och hennes lata vänner på bondgården. Hunden, katten, gåsen – ingen vill hjälpa henne att så vetekornen hon hittat på gårdsplanen. Denna höna ger sig emellertid inte utan kämpar på, hon sår alla vetekornen och ser dem växa upp. När det är dags att skörda ber …
Den lilla röda hönan (persiska och svenska) Läs mer »
Den klassiska sagan om en arbetsam liten röd höna och hennes lata vänner på bondgården. Hunden, katten, gåsen – ingen vill hjälpa henne att så vetekornen hon hittat på gårdsplanen. Denna höna ger sig emellertid inte utan kämpar på, hon sår alla vetekornen och ser dem växa upp. När det är dags att skörda ber …
Den lilla röda hönan (albanska och svenska) Läs mer »
Den klassiska sagan om en arbetsam liten röd höna och hennes lata vänner på bondgården. Hunden, katten, gåsen – ingen vill hjälpa henne att så vetekornen hon hittat på gårdsplanen. Denna höna ger sig emellertid inte utan kämpar på, hon sår alla vetekornen och ser dem växa upp. När det är dags att skörda ber …
Den lilla röda hönan (swahili och svenska) Läs mer »
Den klassiska sagan om en arbetsam liten röd höna och hennes lata vänner på bondgården. Hunden, katten, gåsen – ingen vill hjälpa henne att så vetekornen hon hittat på gårdsplanen. Denna höna ger sig emellertid inte utan kämpar på, hon sår alla vetekornen och ser dem växa upp. När det är dags att skörda ber …
Den lilla röda hönan (kroatiska och svenska) Läs mer »
Kurdiska och svenska Den klassiska norska sagan om Bockarna Bruse har roat generationer av barn i stora delar av världen. Nu är sagan översatt till tolv språk, några av dem för första gången som amhariska, tigrinska, mongoliska, wolof och östassyriska. Översättarna har fått anstränga sig att hitta sagotonen och de rätta orden på sina språk. …
Bockarna Bruse / Biznakewiyakan-i Bruse (Kurdiska) Läs mer »
Tigrinja och svenska Den klassiska norska sagan om Bockarna Bruse har roat generationer av barn i stora delar av världen. Nu är sagan översatt till tolv språk, några av dem för första gången som amhariska, tigrinska, mongoliska, wolof och östassyriska. Översättarna har fått anstränga sig att hitta sagotonen och de rätta orden på sina språk. …
Bockarna Bruse / Dibalatat daqi berus (svenska och tigrinja) Läs mer »
Assyriska och svenska Den klassiska norska sagan om Bockarna Bruse har roat generationer av barn i stora delar av världen. Nu är sagan översatt till tolv språk, några av dem för första gången som amhariska, tigrinska, mongoliska, wolof och östassyriska. Översättarna har fått anstränga sig att hitta sagotonen och de rätta orden på sina språk. …
Bockarna Bruse (svenska och assyriska) Läs mer »
Arabiska och svenska Den klassiska norska sagan om Bockarna Bruse har roat generationer av barn i stora delar av världen. Nu är sagan översatt till tolv språk, några av dem för första gången som amhariska, tigrinska, mongoliska, wolof och östassyriska. Översättarna har fått anstränga sig att hitta sagotonen och de rätta orden på sina språk. …
Bockarna Bruse / al-Tuyus al-thalathah al-ikhwah (svenska och arabiska) Läs mer »
Engelska och svenska Den klassiska norska sagan om Bockarna Bruse har roat generationer av barn i stora delar av världen. Nu är sagan översatt till tolv språk, några av dem för första gången som amhariska, tigrinska, mongoliska, wolof och östassyriska. Översättarna har fått anstränga sig att hitta sagotonen och de rätta orden på sina språk. …
Bockarna Bruse / The Three Billy Goats Gruff (svenska och engelska) Läs mer »
Den klassiska norska sagan om Bockarna Bruse har roat generationer av barn i stora delar av världen. Nu är sagan översatt till sexton språk, några av dem för första gången som amhariska, tigrinska, mongoliska, nordsamiska, wolof och östassyriska. Översättarna har fått anstränga sig att hitta sagotonen och de rätta orden på sina språk.För berättaren är …
Bockarna Bruse (albanska och svenska) Läs mer »
Den klassiska norska sagan om Bockarna Bruse har roat generationer av barn i stora delar av världen. Nu är sagan översatt till sexton språk, några av dem för första gången som amhariska, tigrinska, mongoliska, nordsamiska, wolof och östassyriska. Översättarna har fått anstränga sig att hitta sagotonen och de rätta orden på sina språk.För berättaren är …
Bockarna Bruse (nordsamiska och svenska) Läs mer »
Den klassiska norska sagan om Bockarna Bruse har roat generationer av barn i stora delar av världen. Nu är sagan översatt till sexton språk, några av dem för första gången som amhariska, tigrinska, mongoliska, nordsamiska, wolof och östassyriska. Översättarna har fått anstränga sig att hitta sagotonen och de rätta orden på sina språk.För berättaren är …
Bockarna Bruse (kurmanji och svenska) Läs mer »
Spanska och svenska Den klassiska norska sagan om Bockarna Bruse har roat generationer av barn i stora delar av världen. Nu är sagan översatt till tolv språk, några av dem för första gången som amhariska, tigrinska, mongoliska, wolof och östassyriska. Översättarna har fått anstränga sig att hitta sagotonen och de rätta orden på sina språk. …
Bockarna Bruse / Los Tres Cabritos Gruff (svenska och spanska) Läs mer »
Amhariska och svenska Den klassiska norska sagan om Bockarna Bruse har roat generationer av barn i stora delar av världen. Nu är sagan översatt till tolv språk, några av dem för första gången som amhariska, tigrinska, mongoliska, wolof och östassyriska. Översättarna har fått anstränga sig att hitta sagotonen och de rätta orden på sina språk. …
Bockarna Bruse / Sostu qandam feyaloc Brusa (amhariska och svenska) Läs mer »
Språk: Svenska och Somali Den klassiska norska sagan om Bockarna Bruse har roat generationer av barn i stora delar av världen. Nu är sagan översatt till tolv språk, några av dem för första gången som amhariska, tigrinska, mongoliska, wolof och östassyriska. Översättarna har fått anstränga sig att hitta sagotonen och de rätta orden på sina …
Bockarna Bruse -Saddexdii Orgi Ee Ilma Garaf (Somali) Läs mer »
Tigrinja och svenska Den Lilla Röda Hönan är sagan som många känner igen – och kan känna igen sig i! Texten är så enkel att alla kan förstå och sagan bygger på upprepningar. När man läst och lyssnat några gånger är det dags att leka historien och låta barnen turas om att spela de olika …
Den lilla röda hönan (tigrinska och svenska) Läs mer »
Engelska och svenska Den Lilla Röda Hönan är sagan som många känner igen – och kan känna igen sig i! Texten är så enkel att alla kan förstå och sagan bygger på upprepningar. När man läst och lyssnat några gånger är det dags att leka historien och låta barnen turas om att spela de olika …
Den lilla röda hönan (engelska och svenska) Läs mer »
Kinesiska och svenska Den klassiska norska sagan om Bockarna Bruse har roat generationer av barn i stora delar av världen. Nu är sagan översatt till tolv språk, några av dem för första gången som amhariska, tigrinska, mongoliska, wolof och östassyriska. Översättarna har fått anstränga sig att hitta sagotonen och de rätta orden på sina språk. …
Bockarna Bruse / San zhi gongshanyang Jiafei (svenska och kinesiska) Läs mer »
Somaliska och svenska Den Lilla Röda Hönan är sagan som många känner igen – och kan känna igen sig i! Texten är så enkel att alla kan förstå och sagan bygger på upprepningar. När man läst och lyssnat några gånger är det dags att leka historien och låta barnen turas om att spela de olika …
Den lilla röda hönan (somaliska och svenska) Läs mer »
Arabiska och svenska Den Lilla Röda Hönan är sagan som många känner igen – och kan känna igen sig i! Texten är så enkel att alla kan förstå och sagan bygger på upprepningar. När man läst och lyssnat några gånger är det dags att leka historien och låta barnen turas om att spela de olika …
Den lilla röda hönan (arabiska och svenska) Läs mer »
Kinesiska (Mandarin) och svenska Den Lilla Röda Hönan är sagan som många känner igen – och kan känna igen sig i! Texten är så enkel att alla kan förstå och sagan bygger på upprepningar. När man läst och lyssnat några gånger är det dags att leka historien och låta barnen turas om att spela de …
Den lilla röda hönan (kinesiska och svenska) Läs mer »
Guldlock ger sig iväg ut i skogen för att plocka blommor, hon är ute på äventyr och ingenting kan hejda henne. När hon känner den härliga doften av gröt måste hon gå in i det lilla huset mitt i skogen och självklart måste hon smaka på gröten. Guldlock nöjer sig inte förrän hon hittat den …
Guldlock och de tre björnarna (turkiska och svenska) Läs mer »
Guldlock ger sig iväg ut i skogen för att plocka blommor, hon är ute på äventyr och ingenting kan hejda henne. När hon känner den härliga doften av gröt måste hon gå in i det lilla huset mitt i skogen och självklart måste hon smaka på gröten. Guldlock nöjer sig inte förrän hon hittat den …
Guldlock och de tre björnarna (somaliska och svenska) Läs mer »
Guldlock ger sig iväg ut i skogen för att plocka blommor, hon är ute på äventyr och ingenting kan hejda henne. När hon känner den härliga doften av gröt måste hon gå in i det lilla huset mitt i skogen och självklart måste hon smaka på gröten. Guldlock nöjer sig inte förrän hon hittat den …
Guldlock och de tre björnarna, albanska och svenska Läs mer »
Guldlock ger sig iväg ut i skogen för att plocka blommor, hon är ute på äventyr och ingenting kan hejda henne. När hon känner den härliga doften av gröt måste hon gå in i det lilla huset mitt i skogen och självklart måste hon smaka på gröten. Guldlock nöjer sig inte förrän hon hittat den …
Guldlock och de tre björnarna (portugisiska och svenska) Läs mer »
Guldlock ger sig iväg ut i skogen för att plocka blommor, hon är ute på äventyr och ingenting kan hejda henne. När hon känner den härliga doften av gröt måste hon gå in i det lilla huset mitt i skogen och självklart måste hon smaka på gröten. Guldlock nöjer sig inte förrän hon hittat den …
Guldlock och de tre björnarna (dari och svenska) Läs mer »
Guldlock ger sig iväg ut i skogen för att plocka blommor, hon är ute på äventyr och ingenting kan hejda henne. När hon känner den härliga doften av gröt måste hon gå in i det lilla huset mitt i skogen och självklart måste hon smaka på gröten. Guldlock nöjer sig inte förrän hon hittat den …
Guldlock och de tre björnarna (franska och svenska) Läs mer »
Guldlock ger sig iväg ut i skogen för att plocka blommor, hon är ute på äventyr och ingenting kan hejda henne. När hon känner den härliga doften av gröt måste hon gå in i det lilla huset mitt i skogen och självklart måste hon smaka på gröten. Guldlock nöjer sig inte förrän hon hittat den …
Guldlock och de tre björnarna (östassyriska och svenska) Läs mer »
Guldlock ger sig iväg ut i skogen för att plocka blommor, hon är ute på äventyr och ingenting kan hejda henne. När hon känner den härliga doften av gröt måste hon gå in i det lilla huset mitt i skogen och självklart måste hon smaka på gröten. Guldlock nöjer sig inte förrän hon hittat den …
Guldlock och de tre björnarna, engelska och svenska Läs mer »
Guldlock ger sig iväg ut i skogen för att plocka blommor, hon är ute på äventyr och ingenting kan hejda henne. När hon känner den härliga doften av gröt måste hon gå in i det lilla huset mitt i skogen och självklart måste hon smaka på gröten. Guldlock nöjer sig inte förrän hon hittat den …
Guldlock och de tre björnarna (polska och svenska) Läs mer »
Guldlock ger sig iväg ut i skogen för att plocka blommor, hon är ute på äventyr och ingenting kan hejda henne. När hon känner den härliga doften av gröt måste hon gå in i det lilla huset mitt i skogen och självklart måste hon smaka på gröten. Guldlock nöjer sig inte förrän hon hittat den …
Guldlock och de tre björnarna (spanska och svenska) Läs mer »
Guldlock ger sig iväg ut i skogen för att plocka blommor, hon är ute på äventyr och ingenting kan hejda henne. När hon känner den härliga doften av gröt måste hon gå in i det lilla huset mitt i skogen och självklart måste hon smaka på gröten. Guldlock nöjer sig inte förrän hon hittat den …
Guldlock och de tre björnarna (arabiska och svenska) Läs mer »
Guldlock ger sig iväg ut i skogen för att plocka blommor, hon är ute på äventyr och ingenting kan hejda henne. När hon känner den härliga doften av gröt måste hon gå in i det lilla huset mitt i skogen och självklart måste hon smaka på gröten. Guldlock nöjer sig inte förrän hon hittat den …
Guldlock och de tre björnarna (tigrinska och svenska) Läs mer »
Guldlock ger sig iväg ut i skogen för att plocka blommor, hon är ute på äventyr och ingenting kan hejda henne. När hon känner den härliga doften av gröt måste hon gå in i det lilla huset mitt i skogen och självklart måste hon smaka på gröten. Guldlock nöjer sig inte förrän hon hittat den …
Guldlock och de tre björnarna (persiska och svenska) Läs mer »
Guldlock ger sig iväg ut i skogen för att plocka blommor, hon är ute på äventyr och ingenting kan hejda henne. När hon känner den härliga doften av gröt måste hon gå in i det lilla huset mitt i skogen och självklart måste hon smaka på gröten. Guldlock nöjer sig inte förrän hon hittat den …
Guldlock och de tre björnarna (ryska och svenska) Läs mer »
Följ med till parken är en helt NY typ av pekbok i hård kartong för förskolebarn. Med PENpal kan barnen utforska miljöerna i boken och upptäcka människor, djur och allt de möter som benämns, låter och talar. Det är spännande för barnen att upptäcka alla hemliga ljud som finns på sidorna i boken. Detta är …
Följ med till parken (kurdiska och svenska) Läs mer »
Följ med till parken är en helt NY typ av pekbok i hård kartong för förskolebarn. Med PENpal kan barnen utforska miljöerna i boken och upptäcka människor, djur och allt de möter som benämns, låter och talar. Det är spännande för barnen att upptäcka alla hemliga ljud som finns på sidorna i boken. Detta är …
Följ med till parken (engelska och svenska) Läs mer »
Följ med till parken är en helt NY typ av pekbok i hård kartong för förskolebarn. Med PENpal kan barnen utforska miljöerna i boken och upptäcka människor, djur och allt de möter som benämns, låter och talar. Det är spännande för barnen att upptäcka alla hemliga ljud som finns på sidorna i boken. Detta är …
Följ med till parken (somaliska och svenska) Läs mer »
Följ med till parken är en helt NY typ av pekbok i hård kartong för förskolebarn. Med PENpal kan barnen utforska miljöerna i boken och upptäcka människor, djur och allt de möter som benämns, låter och talar. Det är spännande för barnen att upptäcka alla hemliga ljud som finns på sidorna i boken. Detta är …
Följ med till parken (persiska och svenska) Läs mer »
Följ med till parken är en helt NY typ av pekbok i hård kartong för förskolebarn. Med PENpal kan barnen utforska miljöerna i boken och upptäcka människor, djur och allt de möter som benämns, låter och talar. Det är spännande för barnen att upptäcka alla hemliga ljud som finns på sidorna i boken. Detta är …
Följ med till parken (arabiska och svenska) Läs mer »
Följ med till parken är en helt NY typ av pekbok i hård kartong för förskolebarn. Med PENpal kan barnen utforska miljöerna i boken och upptäcka människor, djur och allt de möter som benämns, låter och talar. Det är spännande för barnen att upptäcka alla hemliga ljud som finns på sidorna i boken. Detta är …
Följ med till parken (tigrinska och svenska) Läs mer »
Kinesiska och svenska Sagan om Askungen kommer ursprungligen från Kina. Tack vare vänskapen med en magisk fisk får Yeh-hsien sin högsta önskan uppfylld – att vara med på vårfesten i byn. Där tappar hon sin gyllene danssko och ja, resten är historia! Alla kan vi sagan om Askungen och hennes elaka styvmor och systrar. Vi …
Yeh-Hsien en kinesisk Askunge (kinesiska och svenska) Läs mer »
