Språket är människans viktigaste verktyg för att tänka handla och knyta sociala band. I den meningen är vi alla retoriker. Med ordens hjälp formar vi vår värld och lever våra liv. Ofta gör vi det framgångsrikt. Men ibland misslyckas vi utan att kanske riktigt förstå varför. Genom att betrakta och reflektera över vad vi gör …
Den retoriska människan: 20 sätt att se på retorik Läs mer »
Vad kan man forska om i översättningsvetenskap? Hur utformar man en vetenskaplig studie? Vad är metodologi och varför är det så viktigt? Det har länge saknats kurslitteratur i översättningsvetenskaplig metod som är skriven på svenska. Den här boken är tänkt att fylla det tomrummet och fungera som en introduktion såväl på översättarutbildningar och forskarutbildningar i översättningsvetenskap …
Översättningsvetenskap i praktiken Läs mer »
Är stil mest en fråga om yta? Eller är det kanske det riktigt viktiga? Stil är något man kan se och känna men det är svårt att förklara exakt vad det är. Det kan vara orden meningsbyggnaden innehållet formen typsnittet allt detta i olika kombinationer. Och samtidigt något annat. Stilen verkar ofta bo i ett svårfångat …
Stil. Språkets svårfångade signalsystem Läs mer »
Hur kan vi veta något om det indoeuropeiska urspråket? Ingen vet säkert var eller när det indoeuropeiska urspråket talades. Det finns inga skriftliga lämningar och har troligen heller aldrig funnits några. Men vi vet att det har funnits ett urindoeuropeiskt språk och detta språk är till stora delar välkänt och kartlagt. Hur är det möjligt? …
Hundra nyanser av indoeuropeiska : om moderspråket och hennes döttrar Läs mer »
Varför säger göteborgaren änna la knô och brôte ? Svaren finns i grammatiken. De svenska grammatikböckerna beskriver det enhetliga skriftspråket. Men dialekterna lever som talspråk och där finns det variation. En del säger såg honom andra såg han och åter andra såg en . En del säger skolen och pennen andra säger skolan och pennan …
Bildjournalistik liknar inte någon annan fotografisk genre. Bildjournalister får sällan välja motiv tidpunkt eller plats. Ofta är de hänvisade till det alldagliga: tjänstemän med vardagligt utseende och diskret klädsel verksamma i genomsnittliga kontorsmiljöer. Fotografen hamnar där för att det är en bördig mark för textjournalistik. De träffar någon som har en berättelse en åsikt en …
Bildjournalistik : idéer begrepp och praktiska råd Läs mer »
Fri oberoende journalistik är en av grunderna i en demokrati. Och Sverige var först i världen med att lagstifta om tryckfrihet och yttrandefrihet redan år 1766. Men då hade lagstiftaren knappast kunnat föreställa sig vår digitala globala och mediala tid. I dag när journalistiken publiceras i olika former och på olika plattformar har det juridiska …
Journalistikens lagar : om medierätt etik och att hitta fakta Läs mer »
Det talas många språk i Sverige i dag men de flesta av oss vet nästan inget om merparten av dem. Kan man se skillnad på arabiska och persiska? Åt vilket håll skrivs somaliska? Var talar man (ny)arameiska? Talas samma teckenspråk överallt i världen? I den här boken presenteras fakta om drygt 40 av de …
Sveriges språkflora : handbok för flerspråkigt samhälle Läs mer »
När kallade du senast någon för hedersknyffel? Eller gick på korvfest i din nya hämndkropp, tog en kopp ollonbrus med en pärlevän och harmades över att världen tycks full av lengräddade knickedicker? Det här är en ordbok för alla som gillar att frossa i ord: gamla bortglömda ord, sprillans nya ord, roliga dialektord, kreativa slangord, …
Språket är människans viktigaste verktyg för att tänka, handla och knyta sociala band. I den meningen är vi alla retoriker. Med ordens hjälp formar vi vår värld och lever våra liv. Ofta gör vi det framgångsrikt. Men ibland misslyckas vi, utan att kanske riktigt förstå varför. Genom att betrakta och reflektera över vad vi gör …
Den retoriska människan : 20 sätt att se på retorik Läs mer »
Hur diskuterar vi varandras arbete?Ofta ger vi tomt beröm, och ibland tuff kritik. Men det allra vanligaste är nog att vi inte ger någon feedback alls. Det finns många skäl till det: tidspress, rädsla, ovana, brist på fungerande rutiner och kanske avsaknad av ett konstruktivt förhållningssätt. Men den som vill göra ett bra jobb, säkra …
Feedback i praktiken. Handbok för journalister och redaktioner Läs mer »
Det är lätt att tänka att det är vad vi säger som är det som räknas när vi pratar med varandra. Exakt hur det låter borde inte spela någon större roll så länge det är begripligt. Men fullt så enkelt är faktiskt inte. Vi reagerar blixtsnabbt på folks sätt att tala. Vare sig vi vill …
Kan du säga Schweiz? : en bok om uttal på svenska och utländska Läs mer »
Språkpolitik kan handla om två ting. Dels om förhållandet mellan olika språk i samhället: något eller några ska vara landets huvudspråk, några ska användas som undervisningsspråk, i myndighetskontakter eller i medier. Dels om det inre tillståndet för viktiga språk i riket: tillgången tillordböcker, termdatabaser, översättningsprogram; en diskussion om rätt och fel där alla kan delta. …
Språket förändras hela tiden. Nya företeelser dyker upp och kräver nya ord, nya generationer växer upp och sätter sin egen prägel på språket. Och människors språkliga lättja och lekfullhet leder oavbrutet språket på nya vägar. Somliga förändringar passerar obemärkta, men de allra flesta noteras av såväl språkforskare som uppmärksamma språkbrukare. Många språkbrukare hör av sig …
Vart är vart på väg? : och andra språkfrågor i tiden Läs mer »
Skriver du texter i jobbet? Har du tänkt på vem som är målgrupp? För jo, varje text har en målgrupp om ingen ska läsa den fyller den ingen funktion. Det är alltför lätt hänt att bara utgå från sitt eget perspektiv: en text måste fram, den står med på att-göra-listan och det finns en tidpunkt …
Skriv för din målgrupp : tips för träffsäkra texter Läs mer »
Hur skriver en viss författare? Varför blir vi berörda av vissa texter? Hur hänger den här berättelsen ihop? Hur skapar språket mening? Elva språkforskare har närstuderat romaner, noveller, sagor och lyrik och gjort systematiska iakttagelser av texterna för att beskriva t.ex. berättarstruktur och perspektiv med hjälp av en lingvistisk metod. Den stilistiska analysen gör att …
Det skönlitterära språket. Tolv texter om stil Läs mer »
Ny, kraftigt utökad upplaga! I första upplagan av Skiljeteckensboken upptäckte många hur intressant och roligt det var att läsa om skiljetecken. Siv Strömquists tydliga förklaringar gjorde det dessutom lätt att förstå hur man använder tecknen till och med det fruktade semikolonet! Andra upplagan har utökats med drygt 50 sidor med fördjupade råd och ny intressant …
Skiljeteckensboken. Skiljetecken, skrivtecken och typografiska grepp Läs mer »
Alla texter innehåller interpunktion. Mellan orden finns mellanrummen och skiljetecknen, och vissa ord skriver vi kursivt eller versalt. Interpunktionen är en oumbärlig del i hur vi kommunicerar med varandra i skrift. Skiljetecknen har stor betydelse för hur vi förstår och upplever den text vi läser. Dessa diskreta små krumelurer rymmer stor uttryckskraft. Ett utropstecken eller …
Interpunktion : om skiljetecken och textens nyanser Läs mer »
Det är många som tror på språkets makt över tanken och gärna vill försöka förändra verkligheten genom valet av ord. Vi hittar gott om exempel på detta i byråkratin, i tankesmedjorna, bland aktivisterna, bland marknadsförarna och till och med i vetenskapens värld. Ordval och språkbruk leder ofta till bråk och gräl, inte minst i sociala …
Laddade ord : en bok om tankens makt över språket Läs mer »
Det tros finnas mellan 150 och 200 språk i Sverige i dag, men ingen vet säkert eftersom det inte existerar någon svensk språkstatistik ingen har med andra ord något fast grepp om vilka språk som utgör modersmål för Sveriges befolkning. De allra flesta som bor i landet är förstås modersmålstalare av svenska, men hur många …
Sveriges språk i siffror : vilka språk talas och av hur många? Läs mer »
Vilka uppfattningar om språkbruk ligger bakom omdömen som bra och dåligt språk? Det har språkforskarna Catrin Norrby och Gisela Håkansson undersökt i en studie där grupper av elever och lärare resonerat om och värderat ett antal autentiska exempel på samtida svenska. I boken visar de hur gruppdeltagarna förhandlar om språket och positionerar sig i olika …
Samtal om svenska : förhandling, positionering och känslosvall Läs mer »
