Välkommen nyöversättning. En helt annan slags upplevelse!’ Magnus Eriksson, Sydsvenskan ’Litterär galenskap så som den skrevs. Tonsäker översättning!’ Gunnar Balgård, Västerbottens-kuriren ’Vesterlund kommer nära författarens ursprungliga prosaflöde. Det är utmärkt!’ Thomas Kjellgren, Smålandsposten ’Utmärkt översättning… underbart att äntligen få ta del av ett manus om stympades så kraftigt av femtiotalets moraltanter och gubbar!’ Elisabeth Brännström, …
På väg – originalversionen Läs mer »
En volym med utvalda noveller av Ernest Hemingway som fått titeln Snön på Kilimanjaro – nyöversättning och efterord av Christian Ekvall. Hemingways mästerskap som författare är lika slående när han skriver noveller som när han skriver romaner. Även här märks den berömda isbergstekniken – som går ut på att författaren låter en stor del av …
Baskervilles hund – av många deckarkännare kallad ’the greatest detective story ever told’ – är en ohyggligt spännande och kuslig mordhistoria. Berättelsen börjar magnifikt med att Sherlock Holmes och doktor Watson diskuterar om man kan utläsa något av den promenadkäpp som glömts kvar av en besökare som kvällen innan förgäves hade väntat hos dem för …
Att denna lilla gotiska pärla ändå är så okänd bland allmänheten är ett mysterium – Lundaförlaget Bakhåll gör en sann kulturgärning när de ger ut den i utmärkt nyöversättning av Charlotte Hjukström.’ Margit Richert, Svenska Dagbladet Sheridan Le Fanus kortroman Carmilla, kallad ’världens första vampyrberättelse’, i nyöversättning och med efterord av Charlotte Hjukström. Berättaren, Laura, …
Ester Blenda Nordströms reportagebok Kåtornas folk med efterord av Ylva Floreman. Här kommer uppföljaren till fjolårets uppskattade nyutgivning av Sveriges första wallraffreportage, nämligen Ester Blenda Nordströms En piga bland pigor från 1914. Ester Blenda var 23 år och arbetade på Svenska Dagbladet när hon fick idén att söka arbete som piga på ett jordbruk i …
Reportageboken En piga bland pigor av Ester Blenda Nordström. Ester Blenda var Sveriges första – och troligen en av världens första – ’wallraffare’. År 1914 var hon journalisten på Svenska Dagbladet som utgav sig för att vara bondpiga och sökte jobb på en gård i Sörmland. Hennes oerhört fängslande och innehållsrika reportagebok En piga bland …
