En regnig eftermiddag bland schackspelarna pa? Cafe? de la Regence i Paris sto?ter ’Jag’, en omdo?mesgill och va?lmenande upplysningsfilosof, ihop med ’Han’, ett av stadens allma?nt bekanta original, brorson till den bero?mde komposito?ren Rameau. Denne sa?rling har trots uppenbar musikalisk bega?vning inte haft farbroderns framga?ng. Han bor i sta?llet mer eller mindre pa? gatan, da?r han med sin da?nande sta?mma och formlo?sa kropp bokstavligen spelar upp sig sja?lv i all sin skiftande motsa?gelsefullhet. Detta bisarra beteende har lett till att han regelbundet bjuds in till fina middagar och ibland fa?r ligga i en mjuk sa?ng ? det ho?gsta, menar han, som livet har att ge. Nu va?nder sig Rameaus brorson med full kraft mot den intet ont anande upplysningsmannen. Ett samtal tar sin bo?rjan.Denis Diderot (1713?1784), hja?rnan bakom den banbrytande ’Encyklopedin’, var en ouppho?rligt produktiv fo?rfattare av allt fra?n erotiska romaner till konstkritik och filosofiska traktat. ’Rameaus brorson’ skrevs i hemlighet och gavs ut pa? franska fo?rst la?ngt efter Diderots do?d. Texten ho?r idag till hans mest la?sta.Denna genomsedda och utfo?rligt kommenterade o?versa?ttning har ett nyskrivet fo?rord av Sven-Olov Wallenstein och fo?ljs av tva? nyo?versatta texter: ’Diderots Rameaus brorson’ av Michel Foucault och ’Ostadigt va?der och en ljudlig sta?mma i Diderots Rameaus brorson’ av Hans Ulrich Gumbrecht.Översättning av Jan Stolpe.
Hitta Skönlitteratur även hos:
